Loading

舞香のブログ

歳なんか関係ない‼‼

こんにちわ(^^)/
『Hello』

京都でお散歩♪ 風情のある街を着物を着て歩く。それだけで気持ちよくって、なんだか楽しくなるのです^^
『Walk in Kyoto ♪ Walk with a kimono in a city with a feeling. It just makes me feel good and makes it somehow fun ^ ^』

見て下さい!この笑顔!!
『Please look! This smile! !』

DSC_0015

可愛いですよね!!
『Really cute!』

お散歩に行くと写真撮らせて!と皆さん寄ってきます(*_*)‼‼
『Let me take a picture as you go for a walk! Everyone is going to come』

そして、芸妓さん。
『And Geisha』

舞妓さんと違って留袖にちかい着物になり、柄もあまり入っていません。かつらは本物さんもそうですが、全かつらとなってかんざしもシンプルなものへ変わります。 全体的にシックでお姉さんぽく仕上がります。
『Unlike Maiko-san, it is a kimono for sleep-wearing, and there is not much pattern. The wig is also true genuine, but it turns into a simple wig with all the wigs. Overall it is chic and my sister is finished.』            

〈可愛い〉よりも〈キレイ〉〈カッコイイ〉が好きな方や、
『Those who like than 』

「舞妓さんは前にした。」というお客様にぴったりです!!
『It is perfect for customers saying “Maiko-san did before!”』

しかし!!なんと言っても!!!
『However! ! Anyway! ! !』

当店、舞妓体験 変身処 舞香では、舞妓も芸妓も年齢や性別は
『In our shop, Maiko experience transformation maika, both age and geiko are of age and sex』

いっさい関係ありませんので、どうぞ満足のいくまでお遊びください。
『It does not matter at all, so please please go until you are satisfied.』

写真のように、
『Like a photograph』

【下は3才の子供様から上は元気があれば無制限でございます。】
『The bottom is unlimited if there is energies above 3 years old child.』

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

「今まで歳を気にして変身できなかった。」
『”I could not transform my mind about my old age.”』

そんなお客様、舞香スタッフが心からお待ちしております。
『Such customers, Maica staff are waiting sincerely from the bottom of our hearts.』
            


お電話でご予約の場合は TEL:075-551-1661 ご予約フォームへ

  • 写真で見る舞香
  • 京都散策 舞香の周辺スポット
  • 舞香ブログ
  • スタッフ募集中!!
  • メディア掲載情報
  • 舞香ギャラリー

ページトップへ